Siddhartha Gautama, der Buddha,
zeichnete mit roter Kreide einen Kreis
und sagte:
"Wenn es vorherbestimmt ist,
"dass Menschen einander wiedersehen sollen,
"was auch immer ihnen geschieht,
"auf welchen Wegen sie auch wandeln,
"am gegebenen Tag werden sie einander unvermeidlich
"im roten Kreis begegnen."
Rama Krischna
Rot. Egal!
VIER IM ROTEN KREIS
Gute Nachrichten! Du kommst morgen raus.
- Danke für die Information, Chef. - Das ist noch nicht alles.
Ich habe keine Zeit. Gleich kommt die Wache.
Worum geht's, Chef?
Ich kenne dich seit fünf Jahren. Nur dir kann ich das Geschäft vorschlagen.
Das Geschäft?
Klassisch, einfach. Kein Risiko.
Wenn man es gut macht.
Und wenn nicht?
- Nein danke. Ich will nicht hierher zurück. - Und ich will hier nicht bleiben.
Du wirst auftauen, wenn du die Einzelheiten erfährst.
Das bezweifle ich.
Was glaubst du eigentlich, Corey?
Dass du mit deiner Laufbahn eine anständige Arbeit bekommst?
Die Idioten, sie waren zu früh.
Nichts dem Zufall überlassen, Chef.
Darum ließ ich das Schloss einrasten, dann sieht keiner, dass ich hier bin.
Ich biete dir dieses Geschäft an,
weil ich kein Risiko eingehen kann.
Risiken sind unvorhersehbar.
Dann erzähl halt mal.
Mein Schwager arbeitet seit 15 Jahren in einer Firma.
Gerade wurde ein neues Sicherheitssystem eingebaut.
Eine Brieftasche.
30.000 alte Francs.
Drei Fotos.
Ein Führerschein.
- Ein Pass. - Abgelaufen.
Eine Armbanduhr aus Platin.
Ein Schlüsselbund, das war's.
Corey.
Deine Fotos.
Das Telefon, bitte.
Hier spricht die Polizei. Geben Sie mir das Revier.
- Haben Sie eine Karte der Umgebung? - Hinter Ihnen.
- Wo sind wir? - In Mersault-l'Hôpital.
- Und diese Straße? - Das ist die D23.
Hier spricht Kommissar Mattei‚ Kriminalpolizei Paris.
Der von mir eskortierte Gefangene ist entkommen.
Genau, lassen Sie Straßensperren errichten, auf allen Straßen zwischen
Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune,
Chalon-sur-Saône, Le Creusot, Autun.
Ich bin jetzt am Bahnübergang von Mersault.
Richtig, auf der D23.
Dann soll Ihr Vorgesetzter herkommen. Ich erklär's ihm.
Und noch etwas.
Der Präfekt soll Plan Rex auslösen
und mit Hundestaffeln suchen lassen.
Ich warte hier. Und machen Sie schnell.
Was soll ich jetzt machen?
Es kommen schließlich noch mehr Züge.
Bringen Sie mir meinen Mantel und mein Jackett,
die Handschellen und die zwei Hüte,
und lassen Sie den Zug weiterfahren.
Wer hätte gedacht, dass du mich heute aufweckst...
Ich wurde früher entlassen.
Wegen guter Führung.
Nur eine kleine Pokerrunde.
Verstehe.
Wenn ich nicht aufgetaucht bin in den vergangenen vier Jahren...
- Fünf. - Entschuldige, fünf.
Dann deswegen, weil du in keinem Verhör
meinen Namen erwähnt hast.
Also nahm ich an, es wäre besser für dich und für mich...
Aber sicher.
Glaubst du mir nicht?
Jetzt, wo du draußen bist, kannst du auf mich zählen.
Es ist 7:30 Uhr. Die Banken öffnen um 9 Uhr.
- Ich schreibe dir einen Scheck. - Keine Schecks!
Leih mir 100.000 alte Francs. Ich zahle sie zurück.
Du bist verrückt. Warte bis 9 Uhr.
Lass mich dir etwas Richtiges geben. Das bin ich dir schuldig.
Leih mir einfach, was ich brauche.
Ich habe nicht genug Bargeld hier. Warte bis 9.
Und hier drin?
Nichts. Nur ein paar zehntausend.
Das reicht mir.
Wie du willst.
Ich gebe es dir wieder.
Natürlich.
- Was ist denn los? - Nichts.
Hallo, Paul?
Wir haben geschlossen.
Rico bei sich zu Hause abzocken!
Du hast im Gefängnis deine Manieren verloren.
Gib es zurück, Corey.
Einverstanden.
Ich habe sowieso verloren.
Hallo, Polizei?
1822 ERFAND NICEPHORE NIEPCE IN DIESEM DORF DIE FOTOGRAFIE
Ihre Papiere, bitte.
Wann haben Sie das Auto gekauft?
Heute Morgen um 9, bevor ich Marseille verließ.
Lassen Sie das Auto vor nächster Woche auf sich zu.
Stimmt Ihre Adresse noch?
Ja, Avenue Paul Doumer 19.
Würden Sie bitte den Kofferraum öffnen?
In Ordnung, danke.
Fahren Sie.
Noch immer nichts?
Wir haben seine Spur am Bach verloren.
Wir müssen sie wiederfinden.
Durchkämmen Sie jeden Meter.
- Läuft die Suche noch? - Ja,
aber ich glaube, es hat keinen Sinn.
Das Innenministerium kann ja nicht sämtliche Straßen sperren.
Er ist kein Terrorist.
Denken Sie, er entkommt?
Er schafft es.
Warum glauben Sie das?
Der Instinkt des Jägers, vielleicht.
Zudem ist die Beute ausnahmsweise auch noch intelligent.
Der Direktor will Sie sprechen.
Was Sie nicht sagen.
Sobald Sie zurück sind.
Ach so?
Guten Tag. Die Fahrzeugpapiere, bitte.
Das Auto ist nicht auf Sie zugelassen.
Ich weiß, Ihr Kollege sagte es schon. Ich kümmere mich morgen darum.
Öffnen Sie den Kofferraum, bitte.
Man hat vergessen, mir den Schlüssel zu geben.
Ich kann nicht alle meine Kisten öffnen!
Ich soll wohl auch noch die Türen auseinandernehmen?
Und die Räder, die Reifen, warum nicht den Werkzeugkasten?
Ihr seid doch nicht ganz dicht!
Sie können weiterfahren, Monsieur.
Komm raus. Die Luft ist rein.
Hände hoch.
Nette Art, mir zu danken.
Hast du mich beim Einsteigen gesehen?
Klar. Sonst hätte ich nicht angehalten, damit du Luft kriegst.
Warum gehst du ein solches Risiko ein?
Hoch!
Beantworte meine Frage.
Nicht mit erhobenen Händen.
Und reich noch dazu.
Nimm die Hände runter.
Heute Morgen!
Das ist unglaublich!
Was hast du gedacht, als ich mich im Auto versteckt habe?
Dass du der Flüchtling aus dem Radio bist.
Ich hatte gerade bei Chalon eine Straßensperre passiert.
Und du hast keine Angst bekommen?
Wovor?
Zunächst mal vor mir.
Dann davor, dass sie mich in deinem Kofferraum finden,
zum Beispiel.
Komm mit. In Paris bist du am sichersten.
Falls wir uns nicht mehr sehen: Danke.
Hallo, Fiorello.
Hallo du.
Hallo, Griffaulait.
Hallo, Aufrène.
Fresschen.
Kommt, meine Kinder.
Ihr schmollt, weil ich drei Tage weg war.
Komm, Griffaulait.
Kommst du, Aufrène?
Na komm, Kleine. Komm, Aufrène.
Bieg auf den Waldweg ein.
Steig auf dieser Seite aus.
Deine Reise ist zu Ende, Corey.
Eine falsche Bewegung, und ihr seid tot. Hände hoch!
Schnell weg! Vielleicht hat jemand die Schüsse gehört.
- Nur der Zufall kann uns noch helfen. - Der Zufall hatte nicht viel Glück.
Monsieur Mattei‚
wussten Sie nicht, dass ein Verdächtiger als Schuldiger gelten muss?
Für mich nicht, Herr Generalinspektor.
Ich hatte mit so vielen Verdächtigen zu tun, die unschuldig waren.
Sie scherzen! Niemand ist unschuldig.
Alle Menschen sind schuldig.
Sie werden unschuldig geboren, aber das hält nicht an.
Herr Generalinspektor, mein Chef sagte, dass nur der Zufall Vogel noch kriegen kann.
Der Zufall und ich, um genau zu sein.
Monsieur Mattei, ich zweifle nicht an Ihrem guten Willen,
aber erlauben Sie mir
an Ihren Fähigkeiten bei der Verhaftung schuldiger Verbrecher zu zweifeln.
Mattei hat seit 15 Jahren die besten Bilanzen des Reviers.
Na und? Menschen ändern sich in 15 Jahren.
Glauben Sie, ich bin noch der, der ich 1955 war?
Wir verändern uns alle,
zum schlechteren.
Ich bin bereit, meinen Abschied zu nehmen, wenn...
Das wäre zu einfach.
Nein, ich will, dass Sie Vogel finden, mit allen Mitteln.
Koste es, was es wolle.
Sie kennen ihn am besten.
So eine Reise im Schlafwagen verbindet,
auch wenn sie vorzeitig abgebrochen wird.
Gut. Ich werde ihn finden.
Da bin ich mir sicher.
Ich hoffe es für Sie beide,
denn Sie bürgen mir für Ihren Untergebenen, lieber Direktor.
In der Tat. Ich bürge für ihn.
Und vergessen Sie nicht: Alle sind schuldig.
- Sogar Polizisten? - Alle Menschen, Monsieur Mattei.
INTERNE DIENSTAUFSICHT
Sollte das ein Witz sein?
Er meint es ernst.
Das ist sein Credo: Das Verbrechen lauert in uns. Wir müssen es ausmerzen.
Ein seltsamer Mann.
Ein gefährlicher Mann.
Wo wollen Sie ansetzen?
Die üblichen Kanäle.
Haben Sie mitgehört?
Ja, Herr Generalinspektor.
Warum dieser Name, "Mattei"?
Blondes Haar, blaue Augen...
Das ist nicht typisch korsisch.
Seien Sie so gut und bringen Sie mir seine Akte.
Und die Aussage seines Hausverwalters und die Liste seiner Informanten.
Ich hätte nie gedacht, dass er ein Informant ist.
Ist er ja auch nicht.
- Die Bardame war es ja wohl nicht? - Oh doch.
Es ist nicht leicht, einen Flüchtling zu finden, der schlau ist.
Ja, das weiß ich.
Finde einen geeigneten Köder.
Ich kenne ihn doch gar nicht. Bei was beißt er?
Blinker, Fliegen, Würmer, Maden?
Ist es ein Hecht oder ein Barsch?
Erspar mir den Angelunterricht.
Du warst immer phantasievoll.
Die Gegend ist nicht mehr wie früher.
Seit der große Markt weg ist, sind auch die Gauner anders.
Das ist eine tote Gegend.
- Dann geh doch weg. - Ich bin hier bekannt.
Mach es wie ich, lass andere für dich arbeiten.
Sicher.
Aber sag mir eins:
Bist du sicher, dass er schuldig ist?
Ja.
Na Santi, vergessen wir unsere alten Freunde?
Warum kommen Sie in meinen Club, Inspektor?
Wo Sie jeder sieht und denkt, dass ich ein Spitzel bin?
Sie wollen mich fertig machen.
Trag nicht so dick auf. Das stimmt nicht.
Sag einfach, es gab Probleme mit der Sitte wegen ein paar Callgirls.
Wenn du mir nicht helfen willst, muss ich dir Angst machen.
Das haben Sie schon öfter versucht, ohne Erfolg.
Ach wirklich? Glaub das nicht.
Ich habe nichts zu sagen.
Trotz all dieser Kunden?
Ich weiß nicht, worüber man hier spricht, und selbst wenn...
Würdest du es mir nicht sagen. Ich weiß.
Ich warne dich, Santi‚
ich habe deine Vergangenheit gelöscht. Vorläufig.
Lass mich das nicht bereuen.
Ich muss von deinem Fehler profitieren.
Auch wenn es dir gegen den Strich geht, du musst mir helfen.
Wenn nicht, sitzt du in der Tinte, das verspreche ich dir.
Alle Polizisten haben Informanten.
Das weißt du.
Du liest Zeitung, hörst Radio, siehst fern.
Finde Vogel für mich.
Sonst noch was? Ich kenne den nicht mal.
Und der hier...
Der ist dann wohl ein Doppelgänger?
Du wirst von ihm hören.
Nach diesem Besuch bezweifle ich das.
Ich sage es nochmal: Behaupte einfach, es ging um den Laden.
Wenn du willst, helfe ich dir. Ich lasse dich für 48 Stunden festnehmen.
Auf diese Art
wird deine Ehre nicht befleckt.
Vogel hatte nie etwas mit der Mafia zu tun.
Aber jetzt schon.
Er wird Hilfe brauchen, um nicht entdeckt zu werden.
Du wirst davon erfahren. Und ich auch.
Bis morgen.
Wohin?
Sie, wohin Sie wollen. Ich in mein Bett.
Darauf freue ich mich seit 48 Stunden.
Ich weiß.
Der Tipp eines Gefängniswärters erscheint dubios.
Aber wir können die Sache doch wenigstens prüfen.
Das beweist nichts.
Aber es gibt uns einen Anhaltspunkt.
Gut. Nehmen wir an, dass wir uns darauf einlassen.
Dann brauchen wir noch einen Scharfschützen.
Aber gerade deswegen habe ich dir davon erzählt.
Ich? Schlag dir das aus dem Kopf.
Ob man zwei Männer aus zwei Metern Entfernung erschießt,
oder aus 30 Metern sein Ziel treffen muss,
das ist schon ein gewisser Unterschied.
Der zwischen Amateur und Profi.
Und entgegen allem Anschein bin ich kein Profi.
Vor vier, fünf Jahren kannte ich einen richtig guten Schützen.
Einen Polizisten.
Einen exzellenten Polizisten.
Einen der besten Schützen der Einheit.
Aber die Perversität seiner Umgebung machte ihm zu schaffen.
Übertreiben wir nicht, ich mit dem Wärter, du mit deinem Polizisten?
Besuch ihn doch. Gehen wir das Risiko ein. Rede mit ihm.
Ich weiß seine Nummer noch.
Vielleicht ist er nicht umgezogen.
Monsieur Jansen?
Am Apparat.
Entschuldigen Sie, ich war unter der Dusche.
Mit wem spreche ich?
Sie kennen mich nicht.
Ich bin der Freund eines Freundes. Kann ich Sie treffen?
Ja. Natürlich.
Wann und wo?
Ich weiß nicht.
Gegen Mitternacht?
Sicher. Wo?
In Ordnung.
Sie haben sich wegen ein paar Millionen alter Francs umgebracht.
Wenn wir herausfinden, wem das Geld gehört,
könnten wir diesen Mord vielleicht begreifen.
Wir müssen auch das andere Auto finden.
Wenn der Fahrer etwas mit dem Geld zu tun hat,
würden wir die Sache besser verstehen.
Glauben Sie, es gibt einen Zusammenhang mit Vogel?
Wer weiß?
Er entkommt am Morgen zwischen Marseille und Paris,
und am nächsten Tag werden auf derselben Strecke zwei Tote gefunden.
- Und? - Die Reifenabdrücke des zweiten Autos.
Zwei Reifenmarken und drei Abnutzungsgrade.
Das Auto ist nicht neu. Vermutlich ein Modell von '66 oder '67.
- Welche Marke? - Ford, Chevrolet, Plymouth.
Wenn jemand nach mir fragt, ich bin Corey. Ich sitze da drüben.
ZULASSUNGSBESCHEID
Dieser Freund will sich bedeckt halten.
Sie sollen ihn treffen und ein Geschäft besprechen.
Zwei Whiskey.
Nein, danke.
Ich rühre das nicht an.
Einen doppelten.
Sie sind Abschaum.
Beleidigung eines Beamten in Ausübung seiner Pflicht.
Verschlimmere deine Lage nicht.
Diese Verhaftung ist nur eine Show für deine Kunden und Angestellten,
damit du es leichter hast.
Setz dich gemütlich hin.
Die Sache ist so, Santi.
Wie ich gestern sagte, will ich dich nicht fertig machen.
Und ich lasse meinen Plan nicht fallen.
Wenn nötig, lasse ich dich jede Woche für zwei Tage verhaften und verhören.
Hier. Sag deinem Anwalt Bescheid, das ist dein gutes Recht.
Und ruf deinen Barkeeper an, damit er dir etwas zu essen herschickt.
Dann wissen im Club alle Bescheid, und dein Ruf wird nicht leiden.
Sie sagten, auch wenn ich keine Spitzelnatur hätte,
würden Sie mich doch zwingen, Ihnen zu helfen.
Sie machen einen Fehler in Ihrer Psychologie.
Nichts kann die Natur eines Mannes ändern.
Ich rufe weder meinen Anwalt, noch meinen Barkeeper an.
Ich bin kein Spitzel.
In den Kühlraum mit ihm.
Er legte die klassische Eröffnung hin.
"Er sei kein Spitzel und würde nie einer werden."
- Irgendwas von Vogel? - Nichts.
Ich spreche nochmal mit Santi, bevor ich ihn freilasse.
Sie kannten einander gut.
Wenn wir Vogel in ein bis zwei Tagen nicht haben,
wird Santi von ihm hören.
Dann schlage ich zu.
- Sein Telefon? - Wird rund um die Uhr abgehört.
Die Vorstellung können wir uns sparen.
Wie geht es dir?
Und dir?
Hast du es nicht gehört?
Ich werde gesucht. Flucht bei Überführung.
Von wem gesucht?
Mattei. Ihr wart im selben Jahrgang.
Das nützt mir jetzt auch nichts.
Fünf Leute sind beteiligt.
Wir drei, dann der, der uns den Tipp gab, und der Hehler.
Nur ein Hehler kann mit solcher Ware umgehen.
Er muss vorher zustimmen.
Vogel muss sich verstecken, also werde ich ihn aufsuchen.
Dann muss noch jemand den Ort auskundschaften.
Dieser Jemand
werden Sie sein.
MAUBOUSSIN JUWELIERE
Zeigen Sie mir Ihre Armbänder.
Natürlich, Monsieur. Hier entlang, bitte.
Woran dachten Sie?
Wir haben Smaragde.
Das ist ein sehr hübsches Stück.
Oder auch Saphire.
Das ist ein ganz aktuelles Design.
Sehr schön.
Ach, Armbanduhren.
Diese hier.
Das Band machen wir auch mit Rubinen.
Ich glaube, ein Armband ist doch am besten
für eine ganz junge Frau.
Ich muss darüber nachdenken.
Wir stehen Ihnen gerne zu Diensten, Monsieur.
Alle Angaben stimmen.
Die Vitrinen aus kugelsicherem Glas dienen auch als Tresore.
Man muss also nicht erst Berge von Schmuck durchwühlen.
Die Vitrinen öffnen und schließen automatisch.
Den Wandschlüssel gibt es wirklich.
Damit steuert man die Vitrinen
und die Lichtschranken, die den Zugang zum Verkaufsraum
vom Treppenhaus kontrollieren.
Es gibt nur den Weg hinein, den ihr nehmen werdet.
Aber Achtung.
Es gibt auch Überwachungskameras.
An die zwei Milliarden alte Francs.
Marktwert.
Ungefasst, ungeschliffen und das Platin eingeschmolzen
sind die Steine nur 25 % wert.
Erwarten Sie nicht mehr als 500 Millionen.
Wann zahlen Sie?
Geben Sie mir die Stücke für 24 Stunden, und ich zahle am nächsten Tag.
Wenn Sie ein besseres Angebot haben...
Leute wie Sie gibt es nicht viele.
Wie wahr.
Also?
Ich rufe an und komme vorbei.
Nein, kommen Sie ohne Anruf.
Das ist besser.
Ich werde wohl sowieso
in den Zeitungen etwas über die Ware lesen.
- Vermutlich. - Ganz genau.
Hätte ich von seiner Entlassung gewusst, hätte er mich nicht zu Hause überrascht.
Und drei meiner Männer wären noch am Leben.
Ich wusste nicht, dass ihr Probleme habt.
Sonst hätte ich nicht...
Woran denkst du?
An gar nichts.
Sag's mir.
Sag es!
Da ist es.
Sie sind nicht gerade gesprächig.
Das kommt mir sehr gelegen.
SENSATIONELLER JUWELENRAUB PLACE VENDOME
Dreiste Diebe entkommen mit Juwelen im Wert von 2 Milliarden
- Wegwerfen? - Anonyme Briefe wirft man nicht weg.
Der Name des Diebs folgt im nächsten Brief
Wenn die Fortsetzung folgt,
lässt sich anhand beider Briefe vielleicht der Autor erschließen.
Das ist schon vorgekommen.
- Poststempel aus Paris. - Leg ihn mit dem Brief in die Akte.
Es ist zu groß für mich.
Zu heiß.
Für solche Ware finde ich keinen Käufer.
Ich müsste Monate warten, bevor ich sie irgendwo in Europa zeige.
Niemand wird die Sachen anrühren.
Danke. Sie haben mir gerade einen großen Gefallen getan.
Das vergesse ich Ihnen nicht.
Corey wird das auch nicht vergessen.
Er wird keine Zeit haben, sich daran zu erinnern.
Wir müssen sofort mit Santi sprechen.
Nein, der hat die Polizei auf dem Hals.
Er hat viele Kontakte und er ist nicht abgehoben.
Stimmt. Und ich habe noch nie erlebt, dass er einen Fehler macht.
Gut. Wenn ihr das sagt.
Mein Freund muss schnell wissen, ob Sie die Sache regeln können.
Sein Name ist Corey.
Sagen Sie ihm, er soll um 1 Uhr bei Ihnen sein
und in der hinteren Loge warten.
Wäre es nicht besser bei ihm?
Nicht beim ersten Treffen.
Er wird da sein.
Sicher haben wir Beweise. Deine zwei Freunde werden...
Hören Sie doch auf! In meiner Schule passiert nichts.
Ihr Vater kommt.
Er wird entzückt sein zu hören, dass sein Sohn verwickelt ist in...
Ich bin in nichts verwickelt! Sie verschwenden Ihre Zeit.
Vielleicht auch nicht.
Er ist da, Chef. Er kommt die Treppe hoch.
Ach, da bist du ja.
Tut mir leid‚ Sie zu enttäuschen. Ich komme nicht zu Ihnen.
Zur Sitte also. Noch mehr heiße Ware?
- Keineswegs. - Warum dann?
Eigentlich nichts. Wegen meines Sohns.
Was hat er getan?
Komm in mein Büro.
Also, was ist los?
Mein Sohn, Jean-Marc. Er ist 16.
Er und zwei Schulkameraden wurden heute verhaftet.
Weswegen?
Angeblich Marihuana-Dealen. Aber ich kenne Jean-Marc.
Ich achte darauf, dass er sauber bleibt.
- Oh, Verzeihung. - Kommen Sie herein.
Erkundigen Sie sich im Drogendezernat nach Santis Sohn.
Sie glauben doch nicht etwa...
Habe ich um etwas gebeten? Habe ich dir etwas versprochen?
Tja, falls er an dieser Marihuana-Sache beteiligt ist...
Jetzt fällt der Groschen! Ich verstehe!
Das meinten Sie in der Nacht nach Vogels Flucht.
Hören Sie auf mit dem Theater!
Und?
Herr Kommissar!
Hallo, Doktor? Ein Notfall in Büro 67.
Selbstmordversuch.
Zwei Rollen Aspirin, aus einer Schublade.
Was ist passiert?
Ich wollte ihm ein bisschen Angst machen.
Und versprach ihm dann, dass er freikommt, wenn er uns sagt,
wer in seiner Klasse kifft.
- Und? - Er hat es mir gesagt.
Das ging Sie doch gar nichts an!
Das war alles nur wegen seines Vaters.
Warum mussten Sie sich einmischen?
Ich wollte Ihnen nur helfen.
Jetzt geht der Fall an das Dezernat für Jugendkriminalität.
Bringen Sie ihn einfach schnell ins Krankenhaus.
Wenn ihm was passiert, lasse ich Sie "befördern"!
Ich habe es ihm gesagt.
Ich glaube, das wird die Dinge vereinfachen.
Ich denke mir diese Komödie aus, und dann stimmt sie auch noch.
Diese Kinder...
"Sie werden unschuldig geboren, aber das hält nicht an."
Dein Junge steckt da ganz tief drin.
Nur du kannst ihm jetzt noch helfen.
Du weißt, wie?
Muss er die ganze Nacht bleiben?
INTERNATIONALER GROSSER PREIS MÜNCHEN, 28. APRIL 1951
Woraus war die Kugel?
Blei, Antimon und Zinn.
Eine weiche Legierung mit geringer Dichte.
Wie kamst du auf die richtige Mischung?
Die hängt von der Flugbahn ab.
In unserem Fall: 20 Meter, fünf Hundertstelsekunden.
Zeit für die teilweise Verschmelzung und Abkühlung der Kugel,
vor ihrem Aufprall auf dem Schloss.
Auf der Zuhaltung.
Die sie dann verformt.
Verstehst du?
Nein, aber es ist genial.
Vor 20 Jahren im Ballistikkurs gelernt, bei Kommissar Marchand‚
der jetzt Generalinspektor bei der Internen Dienstaufsicht ist.
Was ist das?
Polizei, die gegen Polizisten ermittelt.
Etwas anderes.
Ich will meinen Anteil nicht.
Du kannst ihn dir mit Vogel teilen. Ihr habt es nötiger.
Ich verstehe immer noch nicht.
Ich werde bei euch bleiben,
bis ihr in Sicherheit seid.
Ich gehe auch mit zu Santis Hehler.
Damit auch alles gut geht.
Warum willst du da mitkommen?
- Dank dir... - Nein.
Nein, dank dir habe ich die Bestien besiegt.
Welche Bestien?
Das ist eine lange Geschichte.
Ich hole dich in einer Stunde ab.
Hallo, Fiorello.
Hallo, Aufrène.
Döst du?
Fresschen.
Kommt, Kinder.
Wo ist Griffaulait? Da bist du ja.
- Santi hat Sie informiert? - Über alles.
Können Sie das übernehmen?
Ich glaube schon. Wenn ich sie sehen kann. Und Sie es nicht eilig haben.
Was verstehen Sie unter "nicht eilig"?
Ein so großes Ding muss schrittweise abgewickelt werden.
Lassen Sie sich nicht das Gegenteil weismachen.
Jenseits einer bestimmten Summe...
Wie lange?
Zwischen der Übergabe der Ware und der ersten Zahlung nicht lange.
Aber bestimmt eine Woche bis zur zweiten Zahlung.
Eine Woche?
Ich weiß, aber mehr kann ich nicht tun.
Und die erste Zahlung?
24 Stunden nach Übergabe der Ware.
Santi wird da sein und für mich bürgen.
Wohin liefere ich?
Zu mir nach Hause, nach Louveciennes.
Ich zeichne Ihnen den Weg auf.
Ich hatte einen guten Eindruck. Er schien ehrlich.
War Santi da?
Und Jansen?
Ich hole ihn ab. Er kommt mit.
Ich auch.
Du bist verrückt! Warte, bis ich zurück bin.
Morgen hauen wir ab.
- Und Jansen auch? - Nein, er will in Paris bleiben.
Er macht sich keine Sorgen.
Jedem das Seine.
Ich gehe.
Bis später.
Bleib ruhig.
Wir haben schon Schlimmeres erlebt.
Warte hier.
Achtung.
Folgen Sie mir bitte.
Corey, nimm die Tasche und hau ab.
Nimm die Tasche und hau ab!
Ich komme nach.
Warum hast du ihm nicht gesagt, wer ich bin?
Dann wäre er nicht weggelaufen.
Du!
Also...
Hängst noch immer bei der Truppe fest?
Alle Menschen, Monsieur Mattei.